Almani Be Farsi
Kurze Geschichten داستانهای کوتاه, Lektionen آلمانی از صفر تا پیشرفته, Reflexive Verben, Verben mit Präposition, zu/um..zu + Infinitiv
05. Oktober 2015
101 Kommentare
45931
Ansichten
Auf einem Rundgang durch seine Hauptstadt begegnete der König einem Bettler.
„Wenn Du mir etwas geben willst“, sagte der Bettler zum König, „dann musst du dich an meine Bedingung halten“.
Der König war verblüfft. Er kannte viele Bettler, aber einer, der ihm Bedingungen stellen wollte, war ihm noch nie begegnet. Er schaute dem Mann in die Augen und spürte, dass er eine starke Ausstrahlung hatte. Merkwürdig! Dieser Bettler hatte Power und Charisma.
Tatsächlich war der Bettler gar kein Bettler, sondern ein Sufi-Mystiker, aber das ahnte der König nicht.
„Was meinst du mit »Bedingung«?“ fragte der König und der Bettler antwortete: „Ich nehme dein Almosen nur an, wenn es dir gelingt, meinen Bettelnapf bis zum Rand zu füllen.“
Der König glaubte, sich verhört zu haben. Der Bettelnapf war klein. Wollte sich der Bettler über ihn lustig machen?
„Wie kommst du denn auf die Idee, dass ich deinen kleinen dreckigen Bettelnapf nicht vollkriege!“ fragte der König scharf. „Ich bin doch kein Bettler, so wie du!“
Der Bettler lächelte und sagte: „Es ist besser, wenn ich dich warne, bevor du es versuchst und vielleicht Probleme kriegst.“
Was zum Teufel bildete sich dieser Bettler ein? Der König war neugierig und wütend geworden. Er befahl seinem Wesir: „Mach diesen Bettelnapf voll!“
Der Wesir eilte in den Palast, kehrte nach ein paar Minuten mit einer Tasche voll (mit) Edelsteinen zurück und warf sie in den Bettelnapf.
Da passierte etwas Merkwürdiges: Die Edelsteine verschwanden in dem Bettelnapf so schnell, wie der Wesir sie hineinwarf!
„Weiter!“ rief der König. „Mehr!“ Er war außer sich vor Erstaunen und Wut. Er wollte um keinen Preis in der Welt nachgeben und dem Bettler einen Triumph gönnen.
Der Wesir eilte in den Palast zurück und holte mehr Edelsteine. Aber auch sie verschwanden in dem Napf des Bettlers. Jetzt verlor der König seinen Verstand.
Er war bereit, sein ganzes Königreich aufs Spiel zu setzen.
Der Bettler durfte einfach nicht gewinnen! „Mehr!“ schrie er und der Wesir eilte davon und holte mehr Edelsteine, immer mehr, bis die Schatzkammer leer war.
So verschwand das ganze Vermögen des Königs und der Staatsschatz in dem kleinen Bettelnapf. Und am Ende war der König genau so arm wie der Bettler.
Jetzt endlich kam der König wieder zur Vernunft. Er verbeugte sich vor dem Bettler. „Ich habe dich beleidigt“, sagte er. „Bitte vergib mir . Und bevor du gehst, verrate mir bitte das Geheimnis deines Bettelnapfes. Wie kommt es, dass alle meine Schätze in ihm verschwunden sind?“
Der Bettler lachte und sagte: „Ich habe den Napf aus dem gleichen Stoff gemacht, aus dem das menschliche Ego gemacht ist. Das Ego kann nie genug kriegen. Was immer du ihm gibst – es verschwindet. Es ist nie erfüllt.“
--------------------
jemandem , etwas (Da.) begegnen
gestern bin ich meinem Freund begegnet
wir sind mehreren Problemen begegnet!
Wie können wir diesem Problem begegnen?
Berg und Tal begegnen sich nicht! aber Mensch und Mensch!
sich halten an + Akk.
ahnen
merken
vermuten
keine Ahnung!
gelingen
es ist mir gelungen = ich habe es geschafft
was meinst du damit?
annehmen = akzeptieren
Annahme
r Rand-Ränder
Pizzarand
unter einer Bedingung
sich verhören
ich habe mich verhört!
ich habe mich versprochen
ich habe mich vertippt!
ich habe mich verwählt!
Der König dachte, er hat sich verhört!
Der König dachte, sich verhört zu haben!
ich dachte, dich gesehen zu haben !
ich vermute, ihm schon mal begegnet zu sein!
sich über jemanden lustig machen = hänseln, verspotten
jemanden auslachen!
eine einzige Person! hänseln!
Wie kommst du darauf?
Du kriegst den Hals nicht voll!
s Gerichte
jemanden scharf kritisieren!
dreckig = schmutzig
jemanen warnen
ich warne dich
sich einbilden
Was bildest du dir ein?
wo zum Teufel ist mein Schlüssel?
jemandem befehlen
zurückkehren in meine Heimat
werfen: ich habe den Ball weit geworfen
schmeißen
es eilt!
der Wurf!
hineinwerfen warf geworfen
gehen Sie hinein (rein)!
Geld verschwenden verschwendete, hat verschwendet
werfen
verschwinden ich/er verschwand, verschwunden
Vor lauter Freude
vor lauter Angst
vor lauter Verzweifelung!
nachgeben
jemandem/sich etwas gönnen.
Ich gönne mir eine Pause!
den Verstand verlieren
aufs Spiel setzen
meine Ehe
etwas (Akk) riskieren
Gesundheit
etwas wagen
eintönig
Handelskammer
schreien
schrie
geschrien
warum schreist du?
warum schreist du mich an!
brüllen
davoneilen = sehr schnell weggehen
mit einem blauen Auge davonkommen
zur Vernunft kommen
sich verbeugen (verneigen) vor
jemanden beleidigen
jemandem etwas vergeben/verzeihen
jemandem etwas antun!
jemandem etwas verraten
Können Sie mir sagen/verraten, wann der nächste Zug ankommt!
Ich bin beleidigt!
beleidigend
Ich möchte meine Wünsche erfüllen!
Meine Wünsche sind in Erfüllung gegangen!
das Gebet!
Sehr gut!
2- Ashkan hat seinen Studenten eine neue Lektion gegönnt, weil sie sehr lange gewartet haben.
3- Vor lauter Freude verschwand er, und gab 2000€ Geld in einer Nacht aus.
Ich habe ein klein bisschen recherchiert und gefunden, dass es mit 'haben' benutzen werden muss.
http://www.verbix.com/webverbix/go.php?&D1=22&T1=verschwinden
Ist es auch richtig?
Ist es auch richtig? Leider nicht!
verschwinden (sein)
https://de.wiktionary.org/wiki/verschwinden
verschwenden (haben)
2- Ein gutes Kind schmeißt seine Spielzeuge nicht herum.
3- Ich habe dir eine Tasche voll Schokolade gekauft.
2- Du bist sehr geizig. Du kriegst den Hals nie vom Geld voll.
3- Du bildest ein.
2- Ich dachte, dich geliebt zu haben aber die Wahrheit war anders.
3- Wenn du mich nur noch einmal auslachst, werde ich dir zeigen, wer ich wirklich bin!
2- Du siehst es gar nicht ein, ich fühle mich nicht gut.
3- Der Bettrand ist scharf! Bitte setz dich nicht darauf.
4- Ich ahne, dass sie nicht mehr hier wohnt.
2- Er ist mir am Flughafen begegnet.
3- Wir sind ein Problem begegnet, das uns noch nie bekannt war. Es handelt von die Begegnung der zwei verschiedene Kulturen. / Es geht um die Begegnung der zwei verschiedene Kulturen.
4. Ich wollte nicht, dass es mir Bedingungen gestellt wird. Weil Ich mich an die Gesetze gehalten habe.
5- Schau mich an und sag mir die Wahrheit!
3- von der Begegnung der zwei verschiedenen..
1)Ich bin ihr am Bahnhof begegnet.
2)Sie ist mir im Flughafen begegnet.
3)Wir sind einem Problem begegnet, das wir bisher nicht/noch nie bekannt haben. Es ging um die Begegung von zwei verschiedenen Kulturen.
4)Ich wollte nicht, dass mir Bedingung gestellt wird. Weil ich mich ans Gesetz gehalten habe.
5)Schau mir in die Augen und sag die Wahrheit.
Teil B:
1)Der Polizei ist es gelungen, ihn festzunehmen.
2)Es fällt dir überhaupt nicht auf, dass es mir nicht gut geht.
3)Der Bettrand ist scharf, setz(e) dich nicht darauf.
4)Ich vermute, sie wohnt nicht mehr hier.
Teil C:
1)Er wird in der Schule gehänselt.
2)Ich dachte/Ich habe gedacht, dich geliebt zu haben aber die Wahrheit war andere Sache.
3)Wenn du mich noch einmal auslachst, werde ich dir zeigen, wer ich wirklich bin!
Teil D:
1)Es ist nur deine Einbildung und entspricht nicht der Wahrheit!
2)Er ist so Geldgierig/geizig. Er kriegt den Hals nie voll!
3)Du bildest dir ein!
Teil E:
_Eil in die Schule, du bist zu spät.
_Ein gutes Kind wirft seine Spielzeuge nicht herum.
_Ich habe dir eine Tüte voll (mit) Schokoladen gekauft.
Teil F:
1)Vor lauter Verzweiflung hat er versucht, um jeden preis hineinzugehen.
2)Professor Ashkan hat wieder seinen Studenten eine neue Lektion gegönnt, weil sie lange gewartet haben.
3)Vor lauter Freude ist er verschwunden und hat 2000 Euro in einer Nacht ausgegeben.
Teil G:
_Ich habe dich ausgeschrien, weil du deinen Verstand verloren hattest und sie heiraten wolltest. Ich bin froh, dass du zur Vernunft gekommen bist. Sie hat zu dir nicht gepasst!
Teil H:
_Ich möchte dir ein Geheimnis verraten. Wenn jemand dich beleidigt hat, vergib ihm. Selbst wenn er nicht kommt und sich bei dir nicht entschuldigt oder sich vor dir nicht verneigt. Mit deiner Vergebung willst du eigentlich deine Psychische Gesundheit nich gefährden.
Teil I:
_Die Menschheit ist ein Reichtum, die mit Geld und Autorität nicht erfüllt. Nach diesem Thema ist der reiche Mensch derjenige, der die Menschheit für wichtiger als alles andere hält und auf diese Weise zu einer kraftvollen und charismatischen Persönlichkeit führen wird.
-------------
2- am Flughafen
3- gekannt haben (kannten)
C)
2- die Wahrheit war anders
In der Tat mit deiner Vergebung, möchtest du nicht deine Gesundheit in gefahr bringen.
Ich bin Glücklich, dass du zur Vernunft gekommen bist. Er/Sie war nicht gut für dich.
''Er/Sie war sich mit dir nicht vertragen worden''
Richtig?
2. Ein gutes Kind wirft sein Spielzeug nicht auf den Boden.
Ein gutes Kind schmeißt nicht mit seinem Spielzeug.
3. Ich habe dir eine Tüte voll Schokolade gekauft.
2. Ashkan hat seiner Studenten wieder eine neue Lektion gegönnt, weil lange zeit gewartet hatten.
3. Er/Sie ist vor lauter Freude verschwund und hat er/sie 2000 Euro in einem Tag ausgegeben.
2. Ein gutes Kind wirft seine Spielzeuge nicht herum.
3. Ich habe dir eine Tüte voll von Schokolade gekauft.
2.Er/Sie ist so Geldgierig und nie den Hals vollzukriegen.
3.Du bildest dir ein.
(mit niaz nist)
2- und kriegt den Hals nie voll!
2.Du gar nicht verstehst, fühle ich mich nicht gut.
3.Der Rand des Bettes ist scharf, sitz da nicht.
4.Ich nehme an/Ich glaube, er/sie lebt hier nicht mehr.
2- Du versteht gar nichts
2. Er/Sie ist mir im/am Flughafen begegnet.
3. Wir sind einem Problem begegnet, das wir ''noch nie/bisher nicht'' gekannt haben. ''Das Thema war/Es ging um'' die Begegnung von zwei ''verschiedenen/unterschiedlichen'' Kulturen.
4. Ich wollte nicht mir Bedingung gestellt werden, weil ich mich an die ''Gesetze/Vereinbarung'' gehalten.
5. Schau mal meine Augen und sag die ''Wahrheit/Tatsache''.
weil ich ... gehalten habe.
5- schau mir in die Augen...
1 )Vor lauter verzweiflung hat er versucht, um jeden preis hineinzugehen 2) Herr Ashkan hat seinen studenten eine neue Lektion gegönnt, weil sie lange darauf gewartet haben 3) Vor lauter Freude ist er verschwunden und hat 2000 Euro in einer Nacht ausgegeben (verschwendet)
در teile A یک سوال داشتم
فعل begegnen مگر حرکتی نیست نباید بعد حرف اصافه akk بیاید
An den Bohnhof anstatt am Bohnhof ?
Vielen danke für Ihre Aufmerkseimkeit
koja didan hamdiga ro? tu Bahnhof: Am Bahnhof
Ich bin ein bisschen verwirrt in diesem Teil
Ich meine , Verb " begegnen " ist ein Verb mit bewegung .
Sie haben früher gesagt , wenn wir ein Verb mit bewegung haben , benutzen wir immer danach präpositionen " akkusativ "
jemandem begegnen (sein)
Ich bin ihm begegnet
Er ist mir begegnet (mir ist er begegnet)
Teil A ,
ich bin ihr/ihm am Bahnhof begegnet .
Er hat sich zufällig mit mir am Flughafen getroffen .
Wir sind den Problemen , die wir noch nicht gekannt haben , begegnet . Das Thema des Gesprächs war zwischen zwei verschiedenen Kulturen.
Ich wollte nicht , dass mir die Begabungen gestellt werden , weil ich mich an die Regeln angehalten hatte .
Schau mir in die Augen und sag mal die Wahrheit .
1-Er/Sie hat vor lauter verzweifelung versucht um jeden Preis hineinzugehen.
2-Aschkan hat wieder seinen Schülern eine neue Lektion gegönnt, weil sie sehr lang abgewarten haben.
3-Er/Sie ist vor lauter Freude verschwunden und hat in einer Nacht 2000 Euro ausgegeben.
dar Teil E tu paragrafe akhar ke etwas Merkwürdiges oumade mage nagoftin inja sefat be jaye esm mishine va ba harfe bozorg shoru mishe?
2-Ein gutes Kind schmeißt seine Spielzeuge nicht herum.
3-Ich habe dir eine Tüte voll (mit) Schokoladen gekauft.
1-Das ist nur deine Einbildung und stimmt mit der wahrheit nicht überein.
2-Er/Sie ist sehr geizig, Er/Sie kriegt den Hals nicht vom Geld voll.
3-Hast du Einbildung.
1-Er/Sie wird an der Schule gehänselt.
2-Ich dachte, dich geliebt zu haben, aber die wharheit war andere Sache.
3-Wenn du mich nur noch einmal auslacht, werde ich dir zeigen, wer ich wirklich bin.
1-Es ist der Polizei gelungen,ihn/sie festzunehmen.
2-Dir fällst Überhaupt nicht auf, dass mir es schlecht geht.
3-Der Rand des Bettes ist spitz, setz dich nicht darauf.
4-Ich vermute, dass er nicht mehr da wohnt.
2- , dass es mir...
1-Ich bin ihr/ihm am Bahnhof begegnet.
2-Er/Sie ist mir im Flughafen begegnet.
3-Wir sind einem Problem begegnet, das wir bisher nicht bekannt haben.
4-Ich wollte mir keine Bedingung gestellt werden, weil ich die Gesetze eingehalten habe.
5-Schau mir in die Augen und sag mir die Wahrheit.
3- ich wollte, dass mir keine Bedingungen gestellt werden
Ich möchte dir ein Geheimnis verraten. Wenn jaeman dich beleidigt,vergibst du ihm.
Sogar wenn er nicht zu dir kommt und sich bei dir niemals Entschuldigung sagt.
Mit deiner Vergebung willst du eigentlich selbst geistige Gesundheit nicht in gefahr bringen.
sich bei dir nicht entschuldigt
deine eigene Gesundheit
1- Er hat aus Verzweiflung versucht um jeden Preis hineinzugehen.
2-Ashkan hat wieder ihrer Studenten eine neue Lektion gegönnt, weil sie auf die viel zeit gewartet hatten.
3-Er verschwand vor lauter Glück. Und er hat binnen einer Nacht 2000€ ausgegeben.
1-Läuft , geh schnell in die Schule,es wurde dir spät.
2-Ein gutes Kind wirft seine Spielzeuge nicht herum.
3-ich habe dir eine Tüte voll von Schokolade gekauft.
1-Das ist nur deine Einbildung und entsprechen nicht der Wahrheit.
2-Sie ist sehr geizig. sie kriegt den Hals vom geld nicht voll.( sie ist Geldgierig)
3-du bildest dir ein!
1-Sie wird in der Schule gehänselt.
2-ich habe gedacht,dich zu liebt aber die Wahrheit war andere Sache.
3-wenn du mich noch einmal auslachst,ich Schaue dich an,dass ich tatsächlich wer bin.
3-wenn du mich noch einmal auslachst,i "zeige ich dir", wer ich tatsächlich bin.!
1-Ich bin mit ihm am Bahnhof begegnet.
2-Er ist mit mir am Flughafen begegnet.
3-Wir sind mit dem Problem begegnet dass bis jetzt unbekannt was.
4-ich wollte nicht dass es mir nie Bedingung gestellt wird,weil ich mich an die Gesetze gehalten habe.
5-schau mal mir in die augen und sag mal die Wahrheit.
"mit" nadare!
1. Ich habe dich angeschrien, weil du deinen Verstand verloren hattest und wolltest unbedingt sie heiraten!
2. Ich bin froh, dass du wieder zur Vernunft gekommen bist. Sie war nicht die richtige für dich! Dieses Mal bist du davongekommen, bevor es zu spät wurde/war.
3. Ich will dir ein Geheimnis verraten: Wenn jemand dich beleidigt, versuche ihm zu verzeihen.
Selbst wenn er nicht zu dir kommt und sich persönlich bei dir entschuldigt oder sich vor dir vorbeugt.
Mit deiner Entschuldigung wirst du die Gesundheit deiner Psyche nicht gefährden.
Aus meiner Sicht war die Geschichte sehr spannend und unterhaltsam, außerdem konnte man daraus viel lernen.
Eine positive Sache, die ich aus der Geschichte mitgenommen habe, war, dass man immer zufrieden sein muss, mit dem was man besitzt. Ansonsten wird man sehr unglücklich im Leben sein!
Meine Aussage bezieht sich sowohl auf das Vermögen, als auch auf das Wissen einer Person.
1. Vor lauter Verzweiflung und Frustration versuchte er um jeden Preis einzudringen.
2. Ashkan hat wieder seinen Schülern eine neue Lektion gegönnt, weil sie lange darauf gewartet hatten.
3. Vor lauter Freude ist er verschwunden und hat 2000€ in einer einzigen Nacht ausgegeben.
1. Lauf und geh zur Schule, sonst bist du zu spät.
2. Ein gutes Kind schmeißt seine Spielzeuge nicht herum.
3. Ich habe eine volle Tüte Schokolade für dich gekauft!
2. Ich dachte, dich lieb zu haben, aber die Wirklichkeit war anders.
3. Wenn du dich über mich nur ein einziges Mal weiter lustig machst, zeige ich dir, wer ich eigentlich bin!
2. Du merkst es gar nicht, dass es mir schlecht geht!
3. Das Bettrand ist spitzig (spitz), setz dich lieber nicht darauf!
4. Ich ahne, dass er nicht mehr hier lebt.
Dem Polizei ist richtig , oder ??
Mit freundlichen Grüßen
Ich schrie du, dass du deinen verstand verlor. du wolltest sie heiraten. ich freue mich , du kommst zur Vernunft, sie gönnt dir nicht.
1. Er hat vor lauter Verzweiflung versucht. er wollte um jeden preis hierein.
2. Ashkan gönnt sich nochmal eine neue Lektion für seine Schüler, dass sie sehr lange gewartet haben.
3. Er verschwand vor lauter Freunde und hat 2000 euro in einer Nacht ausgegeben
1.läufst schnell zur Schule, es ist spät.
2. Ein gutes Kind wirft nicht seine Spielzeugen herum.
3. Ich habe dir eine Tüte voll Schokolade gekauft.
1. Diese bildest dich nur ein und es entspricht nicht der Wahrheit.
2. Er ist zu geizig seinen Hals nicht vollkriegen.
3. Du hast so wie du?
1. Der Polizei es ihm gelingt. er hat den festgenommen.
2. Du ahnst nicht, dass ich es geht mir nicht gut.
3. Das Bettrand ist wetzen. sitzt nicht auf dem.
4. Ich nehme an sie hier nicht lebt.
1. Ich bin ihm der Hauptbahnhof begegneten.
2. sie ist mir der Flughafen begegneten.
3. Wir sind der Problem begegneten, war uns noch nie begegnet. Der Thema war zweierlei Kulturen.
4. Siehst meinen Augen und Sagt die Wahrheit.
2.Ashkan hat wieder den Schülern eine neue Lektion gegönnt, weil sie sehr lange gewartet haben.
3.Vor lauter Freude ist er verschwunden, und hat 2000 Euro an einem Abend ausgegeben.
Ich habe dich angeschrien, weil du deinen Verstand verloren hattest und ihn heiraten wolltest! Es freut mich, dass du zur Vernunft gekommen bist. Er hat zu dir nicht gepasst!
Teil H:
Ich möchte dir ein Geheimnis verraten!
Falls dich jemand beleidigt hat, vergib ihm, auch wenn er sich nicht bei dir entschuldigt oder sich vor dir nicht verbeugt hat!
Beim Vergeben möchtest du nämlich deine seelische Gesundheit nicht gefährden!
1- Er hat vor lauter Verzweifelung versucht um jeden Preis reinzugehen!
2- Ashkan hat den Schülern eine neue Lektion gegönnt, weil sie sehr lange gewartet haben!
3- Er ist vor lauter Freude verschwunden und innerhalb einer Nacht 2000 Euro ausgegeben!
3- zaman hal estefade beshe behtare. auslachst
Ich dachte, dich zu mögen aber Wahrheit ist anders.
Wenn du mich noch mal auslacht, zeige ich dir, wer ich wirklich bin.
---------------
1.b- es ist der Polizei gelungen, ihn (sie) zu verhaften( festzunehmen). 2.b- es fällt dir überhaupt nicht auf, dass es mir nicht gut geht. 3.b- der Bettrand ist zu scharf. Setze dich nicht darauf. 4.b- ich vermute , er wohnt hier nicht mehr.